From lojban-out@lojban.org Mon Apr 07 00:14:30 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_6_5); 7 Apr 2003 07:14:30 -0000 Received: (qmail 68705 invoked from network); 7 Apr 2003 07:14:29 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m11.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Apr 2003 07:14:29 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Apr 2003 07:14:29 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 192Qpp-0007ou-00 for lojban@yahoogroups.com; Mon, 07 Apr 2003 00:14:29 -0700 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 192Qpd-0007oA-00; Mon, 07 Apr 2003 00:14:17 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 07 Apr 2003 00:14:15 -0700 (PDT) Received: from manyas.bcc.bilkent.edu.tr ([139.179.30.24]) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 192QpN-0007mo-00 for lojban-list@lojban.org; Mon, 07 Apr 2003 00:14:02 -0700 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id C756032068 for ; Mon, 7 Apr 2003 10:13:26 +0300 (EEST) Received: from bilkent.edu.tr (neo.fen.bilkent.edu.tr [139.179.97.69]) by manyas.bcc.bilkent.edu.tr (Postfix) with ESMTP id 1785332002 for ; Mon, 7 Apr 2003 10:13:25 +0300 (EEST) Message-ID: <3E912528.3060101@bilkent.edu.tr> Date: Mon, 07 Apr 2003 10:13:44 +0300 User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.3) Gecko/20030313 X-Accept-Language: en-us, en MIME-Version: 1.0 To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: one-line translation request References: <200304052201.01187.leon@cyberknights.com.au> In-Reply-To: <200304052201.01187.leon@cyberknights.com.au> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii; format=flowed X-Virus-Scanned: by AMaViS snapshot-20020531 X-archive-position: 4733 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: robin@bilkent.edu.tr Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: robin From: robin Reply-To: robin@bilkent.edu.tr X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out Leon Brooks wrote: >Can you please tell me the lojban for: > > `Oh my God, there's an axe in my head!' > > > My guess (bear in mind my Lojban is very rusty) ... .ue.ua.oi ka'amru di'o le mi stedu Why on earth do you want to know this anyway? In general if people want translations, it's a good idea to say what the translation is needed for, otherwise the Lojban luminaries will ignore it, and it'll be left to people like me to do when we're killing time in the office ;-) robin.tr -- "A Perl script is "correct" if it gets the job done before your boss fires you." - Larry Wall Robin Turner IDMYO Bilkent Univeritesi Ankara 06533 Turkey www.bilkent.edu.tr/~robin