From lojban-out@lojban.org Mon Apr 07 00:52:41 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_6_5); 7 Apr 2003 07:52:40 -0000 Received: (qmail 27646 invoked from network); 7 Apr 2003 07:52:40 -0000 Received: from unknown (66.218.66.217) by m6.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 7 Apr 2003 07:52:40 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta2.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 7 Apr 2003 07:52:40 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 192RQm-000864-00 for lojban@yahoogroups.com; Mon, 07 Apr 2003 00:52:40 -0700 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 192RQb-00085j-00; Mon, 07 Apr 2003 00:52:29 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 07 Apr 2003 00:52:28 -0700 (PDT) Received: from postman.arcor-online.net ([151.189.0.87]) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 192RQU-00085Y-00 for lojban-list@lojban.org; Mon, 07 Apr 2003 00:52:22 -0700 Received: from hamwpne1 (pc1-oxfd1-5-cust27.oxfd.cable.ntl.com [62.254.134.27]) (authenticated bits=0) by postman.arcor-online.net (8.12.8/8.12.8) with ESMTP id h377qFEZ007069 for ; Mon, 7 Apr 2003 09:52:18 +0200 (CEST) Organization: datenrevision GmbH & Co. OHG To: lojban-list@lojban.org Date: Mon, 07 Apr 2003 09:52:14 +0200 MIME-Version: 1.0 Subject: [lojban] Re: one-line translation request Message-ID: <3E914A4E.28765.5B589A@localhost> Priority: normal In-reply-to: <20030407072847.GL3197@digitalkingdom.org> References: <3E912528.3060101@bilkent.edu.tr> X-mailer: Pegasus Mail for Windows (v4.02a) Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-description: Mail message body X-archive-position: 4735 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: pnewton@gmx.de Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: "Philip Newton" From: "Philip Newton" Reply-To: pnewton@gmx.de X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out On 7 Apr 2003 at 0:28, Robin Lee Powell wrote: > Presumably for http://www.yamara.com/junk/xl970512.html and similar. Sigh. With the usual attention paid to proper orthography, let alone correct phrasing. (The German, for example, is simply incorrect grammar; if you'll look at the footnote, you'll see that it used to have an idiomatically correct rendering which was "improved" to the present state by someone who appears, from his name, to be English, not German.) .uenairu'e .oiro'e .uinai .a'onairu'e, or something like that. *sigh* mi'e .filip. -- filip.niutyn.