From lojban-out@lojban.org Mon Apr 14 08:36:35 2003 Return-Path: X-Sender: lojban-out@lojban.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-8_2_6_5); 14 Apr 2003 15:36:35 -0000 Received: (qmail 5386 invoked from network); 14 Apr 2003 15:36:34 -0000 Received: from unknown (66.218.66.218) by m3.grp.scd.yahoo.com with QMQP; 14 Apr 2003 15:36:34 -0000 Received: from unknown (HELO digitalkingdom.org) (204.152.186.175) by mta3.grp.scd.yahoo.com with SMTP; 14 Apr 2003 15:36:34 -0000 Received: from lojban-out by digitalkingdom.org with local (Exim 4.12) id 19560Y-0003V5-00 for lojban@yahoogroups.com; Mon, 14 Apr 2003 08:36:34 -0700 Received: from digitalkingdom.org ([204.152.186.175] helo=chain) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19560P-0003Ul-00; Mon, 14 Apr 2003 08:36:25 -0700 Received: with ECARTIS (v1.0.0; list lojban-list); Mon, 14 Apr 2003 08:36:24 -0700 (PDT) Received: from sabre-wulf.nvg.ntnu.no ([129.241.210.67] ident=[86KhAEp76MeDjYt+M6bYKsPDF9EeZxMK]) by digitalkingdom.org with esmtp (Exim 4.12) id 19560G-0003Uc-00 for lojban-list@lojban.org; Mon, 14 Apr 2003 08:36:16 -0700 Received: from hagbart.nvg.ntnu.no ([IPv6:::ffff:129.241.210.68]:40925 "EHLO hagbart.nvg.ntnu.no" ident: "[mRCLzxjiOFGyzcOGsS34fntpRAPTa6ju]" whoson: "-unregistered-") by sabre-wulf.nvg.ntnu.no with ESMTP id convert rfc822-to-quoted-printable; Mon, 14 Apr 2003 17:36:09 +0200 Date: Mon, 14 Apr 2003 17:36:08 +0200 (CEST) X-X-Sender: arj@hagbart.nvg.ntnu.no To: lojban-list@lojban.org Subject: [lojban] Re: da kevna le baktu In-Reply-To: <200304141000.14586.phma@webjockey.net> Message-ID: References: <200304141000.14586.phma@webjockey.net> MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=iso-8859-1 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-MIME-Autoconverted: from quoted-printable to 8bit by Ecartis X-archive-position: 4776 X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0 Sender: lojban-list-bounce@lojban.org Errors-to: lojban-list-bounce@lojban.org X-original-sender: arj@nvg.org Precedence: bulk X-list: lojban-list X-eGroups-From: Arnt Richard Johansen From: Arnt Richard Johansen Reply-To: arj@nvg.org X-Yahoo-Group-Post: member; u=116389790 X-Yahoo-Profile: lojban_out On Mon, 14 Apr 2003, Pierre Abbat wrote: > Some time ago I translated this song and put it on the wiki. {katna}, however, > has the tool, not the person cutting, in x1. How should the song be fixed? > The relevant part (minus the repetition) is: > > .i lei sastu'u cu clani doi lizbet. > .i ko katna doi xenrix. > .i se pi'oma mi katna doi lizbet. > .i le ka'amru doi xenrix. Why not ".i ko katnygau doi xenrix."? -- Arnt Richard Johansen http://arj.nvg.org/ På 1300-tallet kom tersen. Før og etter det var det meste bare rot, men så kom Schönberg og ordnet opp. Puh. Endelig litt system. Så klarte Arne Nordheim å rote det til igjen. -- Under Dusken 08/2001