From pycyn@aol.com Thu Apr 27 01:59:42 2000 Return-Path: Received: (qmail 26112 invoked from network); 27 Apr 2000 08:59:42 -0000 Received: from unknown (10.1.10.26) by m4.onelist.org with QMQP; 27 Apr 2000 08:59:42 -0000 Received: from unknown (HELO qg.egroups.com) (10.1.2.27) by mta1 with SMTP; 27 Apr 2000 08:59:42 -0000 Received: (qmail 14250 invoked from network); 27 Apr 2000 08:59:42 -0000 Received: from imo21.mx.aol.com (152.163.225.65) by qg.egroups.com with SMTP; 27 Apr 2000 08:59:42 -0000 Received: from Pycyn@aol.com by imo21.mx.aol.com (mail_out_v25.3.) id a.ca.3e34f4f (3854) for ; Thu, 27 Apr 2000 04:59:34 -0400 (EDT) Message-ID: Date: Thu, 27 Apr 2000 04:59:34 EDT Subject: Re: [lojban] It just doesn't work. To: lojban@egroups.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Mailer: AOL 4.0 for Windows sub 33 From: pycyn@aol.com It sure don't, nor does i ma tutci lenu gy sumne get anywhere (or sepi'o ma ku gy sumne). Puns notoriously don't translate (a German limerick book !! just gave a set of translations for the "she fell in the spring in the Fall" poem?) wortha damn. So now work on a good Lojban pun -- I don't think it will be the first, but it will be near the start.