From sklyanin@pdmi.ras.ru Fri Jun 02 05:31:31 2000
Return-Path: <sklyanin@amsta.leeds.ac.uk>
Received: (qmail 31469 invoked from network); 2 Jun 2000 12:31:30 -0000
Received: from unknown (10.1.10.26) by m1.onelist.org with QMQP; 2 Jun 2000 12:31:30 -0000
Received: from unknown (HELO amsta.leeds.ac.uk) (129.11.36.1) by mta1 with SMTP; 2 Jun 2000 12:31:30 -0000
Received: from navier.leeds.ac.uk (navier [129.11.36.238]) by amsta.leeds.ac.uk (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id NAA07809 for <lojban@egroups.com>; Fri, 2 Jun 2000 13:31:26 +0100 (BST)
Received: (from sklyanin@localhost) by navier.leeds.ac.uk (8.9.3/8.9.3) id NAA22114 for lojban@egroups.com; Fri, 2 Jun 2000 13:31:27 +0100 (BST)
Message-Id: <200006021231.NAA22114@navier.leeds.ac.uk>
Subject: Promoting Lojban in Esperanto?
To: lojban@egroups.com
Date: Fri, 2 Jun 2000 13:31:27 +0100 (BST)
X-Mailer: ELM [version 2.5 PL2]
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-eGroups-From: E Sklyanin <sklyanin@amsta.leeds.ac.uk>
From: E Sklyanin <sklyanin@pdmi.ras.ru>

coi rodo

There is a new group at egroups called "lingvoj", see
http://www.egroups.com/group/lingvoj

It is devoted to discussion of linguistic matters, including artificial
languages, in Esperanto. I can understand the gist of an Esperanto text but
I am not able to write coherently. Still, it is a good opportunity to do a bit
of Lojban promotion. Would someone with better Esperanto skills be
interested?

In particular, they are compiling a list of linguistic
web pages written in Esperanto, see
message no. 5 (Re: artefaritaj lingvoj)

One could give them the references to the pages devoted to Lojban:
"La lojxbana lingvo"
http://anansi.panix.com/userdirs/kalb/enc/l/lojxbana.htm
and
"Lojxban - La Logika Lingvo"
http://www.panix.com/~kalb/lojxbana.htm

Another project they are launching is a collection of 
translation of simple phrases
(see message 7, Re: frazoj en diversaj lingvoj)

>1. Saluton (au Bonan tagon - iu baza neutrala saluta frazo);
>2. Kiel vi fartas?
>3. Mi amas vin!
>4. Dankon
>5. Ghis revido
>Aldone (NE NEPRE):
>6. Se vi havas iujn bazajn informojn pri la lingvo: statiskajhojn,
>lingvistikajn informojn ks. bv ankau indiki.

My translations:
1. coi
2. ??? 
(How to say in Lojban: "How are you?")
3. mi prami do
4. ki'e
5. co'o
6. ???

Are there any esperantists around here willing to send them this information 
in Esperanto?

co'o mi'e .evgenis.