From sklyanin@pdmi.ras.ru Wed Jun 21 03:16:09 2000
Return-Path: <sklyanin@pdmi.ras.ru>
Received: (qmail 28968 invoked from network); 21 Jun 2000 10:16:08 -0000
Received: from unknown (10.1.10.26) by m1.onelist.org with QMQP; 21 Jun 2000 10:16:08 -0000
Received: from unknown (HELO mu.egroups.com) (10.1.1.40) by mta1 with SMTP; 21 Jun 2000 10:16:08 -0000
X-eGroups-Return: sklyanin@pdmi.ras.ru
Received: from [10.1.10.115] by mu.egroups.com with NNFMP; 21 Jun 2000 11:16:16 -0000
Date: Wed, 21 Jun 2000 10:16:06 -0000
To: lojban@egroups.com
Subject: Re: xirli'u selsanga
Message-ID: <8iq4l6+a5kl@eGroups.com>
In-Reply-To: <0006202237390Y.00922@neofelis>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Length: 894
X-Mailer: eGroups Message Poster
From: "Evgueni Sklyanin" <sklyanin@pdmi.ras.ru>

--- In lojban@egroups.com, Pierre Abbat <phma@o...> wrote:
> On Tue, 20 Jun 2000, Robert A. McIvor wrote:
> >At 17:54 -0700 20/6/00, Jorge Llambias wrote:
> >>Ideas for "lonely", anyone?
> >>
> >Loglan uses 'companionless feel(ing) kinclefio, and apart-feel
(nartyfio)
> 
> What's {fio} a rafsi for? I don't find it in the list.
> 
> phma

This is TLI Loglan (the ancestor of Lojban). You can find the map
between Loglan prims and Lojban gismu at
http://www.lojban.org/files/wordlists/oldlog.txt

In particular,
Loglan | Lojban
finmo [fio] | cinmo [cni]
kinci [kin] | kansa [kan]
claso/clesi (old version?) | claxu [cau]
narti [nar] | sepli [sep/sei]

Thus, the translation of the Loglan compounds into Lojban lujvo is:
kinclefio => kancaucni
nartyfio => seicni

By the way, {seicni} is in the current lujvo list
http://www.lojban.org/files/draft-dictionary/NORALUJV.txt

co'o mi'e .evgenis.