From Ti@fa-kuan.muc.de Sat Aug 12 05:03:00 2000
Return-Path: <Ti@fa-kuan.muc.de>
Received: (qmail 7095 invoked from network); 12 Aug 2000 12:03:00 -0000
Received: from unknown (10.1.10.27) by m2.onelist.org with QMQP; 12 Aug 2000 12:03:00 -0000
Received: from unknown (HELO hl.egroups.com) (10.1.10.44) by mta1 with SMTP; 12 Aug 2000 12:03:00 -0000
X-eGroups-Return: Ti@fa-kuan.muc.de
Received: from [10.1.10.133] by hl.egroups.com with NNFMP; 12 Aug 2000 12:03:00 -0000
Date: Sat, 12 Aug 2000 12:02:51 -0000
To: lojban@egroups.com
Subject: Query for Poem
Message-ID: <8n3edb+8uce@eGroups.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 653
X-Mailer: eGroups Message Poster
X-Originating-IP: 193.149.49.79
From: "=?iso-8859-1?q?Alfred_W._Tueting_(T=FCting)?=" <Ti@fa-kuan.muc.de>

coi rodo

is there anybody who could lead me to the original (Spanish) poem by
Jim=8Enez? Just heard the German version that I do not remember=20
exactly: it's about the stars compared to the dead friends eyes
looking down on spring's advent.
I was already invain searching the net for it.

ki'e .i mi'e .aulun.

aolung =B6=F8=C0s

Voegel in der Hoehe flogen fort;
Still die Wolke war dahingetrieben.
Sahn uns unersaettlich an, wir beide: =AC=DB=AC=DD=A8=E2=A4=A3=B9=
=BD
Nur der Ging-ting-Berg war dageblieben. =A5u=A6=B3=B7q=ABF=A4s

(Li T'ai-Po =A7=F5=A5=D5 - tr. Prof. G. Debon)

A.W. Tueting Ti@fa-kuan.muc.de =BCw=B0=EA=BC}=A5=A7=B6=C2=20=20