From phma@oltronics.net Wed Aug 23 03:39:00 2000 Return-Path: Received: (qmail 5623 invoked from network); 23 Aug 2000 10:39:00 -0000 Received: from unknown (10.1.10.26) by m1.onelist.org with QMQP; 23 Aug 2000 10:39:00 -0000 Received: from unknown (HELO mail.oltronics.net) (204.213.85.8) by mta1 with SMTP; 23 Aug 2000 10:38:59 -0000 Received: from neofelis (root@localhost) by mail.oltronics.net (8.9.3/8.9.3) with SMTP id GAA21245 for ; Wed, 23 Aug 2000 06:38:49 -0400 X-BlackMail: 207.15.133.47, neofelis, , 207.15.133.47 X-Authenticated-Timestamp: 06:38:51(EDT) on August 23, 2000 To: Lojban List Subject: Re: [lojban] le stura be la gihuste Date: Wed, 23 Aug 2000 06:34:41 -0400 X-Mailer: KMail [version 1.0.29.2] Content-Type: text/plain References: In-Reply-To: MIME-Version: 1.0 Message-Id: <0008230638140H.02704@neofelis> Content-Transfer-Encoding: 8bit From: Pierre Abbat >> The current structure of the gismu list is designed for >> LogFlash. Translations need not abide by the structure, and perhaps should >> not try to do so. AFTER a translation is done, a LogFlash-compatible >> structure could be devised for French Lojbanists who might wish to use >> LogFlash with French to Lojban keywords. >AFAIK (or, I hope ?) the gismu list was not done only for Logflash's >purposes! I made a modification to the gimste in which every cross-reference is preceded by an at sign. This is trivial to remove and makes it easier on my php script (which I haven't yet got around to handling the "not found" error) to find cross-references; without the marker, it misflags English words like "curve" and "force" which happen to look like gismu. phma