From Ti@fa-kuan.muc.de Sat Aug 26 11:06:38 2000
Return-Path: <Ti@fa-kuan.muc.de>
Received: (qmail 11166 invoked from network); 26 Aug 2000 18:06:37 -0000
Received: from unknown (10.1.10.142) by m2.onelist.org with QMQP; 26 Aug 2000 18:06:37 -0000
Received: from unknown (HELO ei.egroups.com) (10.1.2.114) by mta3 with SMTP; 26 Aug 2000 18:06:37 -0000
X-eGroups-Return: Ti@fa-kuan.muc.de
Received: from [10.1.10.98] by ei.egroups.com with NNFMP; 26 Aug 2000 18:06:39 -0000
Date: Sat, 26 Aug 2000 18:06:37 -0000
To: lojban@egroups.com
Subject: typos???
Message-ID: <8o90vd+tl8u@eGroups.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 1542
X-Mailer: eGroups Message Poster
X-Originating-IP: 193.149.49.79
From: "=?iso-8859-1?q?Alfred_W._Tueting_(T=FCting)?=" <Ti@fa-kuan.muc.de>

Studying the "Red Book", every now and then I'm stumbling over pieces
of text that don't go together with my (still fragile!)=20
knowledge of Lojban, so I do not know whether I didn't really grasp
the issue discussed there (sometimes maybe due to the=20
ambiguity of the Master's language ;) - like with the /zi'o/
"problem"*) or there has occurred a misleading typo:

On page 160:
10.1) mi catlu lo mlatu poi (zo'e) zbasu ke'a lei slasi (the brackets
are *square* brackets)
If this were right (with the /zo'e/ infact elidable!), it translates
"I look at the cat that makes (made) itself from plastic"(!) So my=20
guess is that the brackets should be removed, right?

* The zi'o matter - also for me - is now explicitely clarified by the
zilrelselpinxe/zilpavypinxe examples on page 163/64=20
("...refers to a beverage, and not to a non-existent drinker.") ;-)

co'o mi'e .aulun.
___
aolung *=AF=BFs =
=20
*q=B4F=F8W=DF=A7 =
=20
=
=20
=
=20
Voegel in der Hoehe flogen fort; =
=20
***=E6*=99***=85 =
=20
Still die Wolke war dahingetrieben. =
=20
=A9t**=95h=F8W*=A2=20=20=20=20
Sahn uns unersaettlich an, wir beide: =A8=80=A8=F0=AE=82=A7=A3*=
*=20=20=20=20
=20=20=20
Nur der Ging-ting-Berg war dageblieben. *=FE=B6**q=B4F=A7s=20=20

(Li T'ai-Po =DFi=95' - tr. Prof. G. Debon)

A.W. Tueting Ti@fa-kuan.muc.de =BAw*=CD=BA}=95=DF*=AC


=20