From Ti@fa-kuan.muc.de Thu Sep 07 08:58:30 2000
Return-Path: <Ti@fa-kuan.muc.de>
Received: (qmail 13377 invoked from network); 7 Sep 2000 15:58:29 -0000
Received: from unknown (10.1.10.27) by m1.onelist.org with QMQP; 7 Sep 2000 15:58:29 -0000
Received: from unknown (HELO c9.egroups.com) (10.1.2.66) by mta2 with SMTP; 7 Sep 2000 15:58:29 -0000
X-eGroups-Return: Ti@fa-kuan.muc.de
Received: from [10.1.10.117] by c9.egroups.com with NNFMP; 07 Sep 2000 15:58:29 -0000
Date: Thu, 07 Sep 2000 15:58:26 -0000
To: lojban@egroups.com
Subject: tongue or brain twister?
Message-ID: <8p8dv2+eerm@eGroups.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 596
X-Mailer: eGroups Message Poster
X-Originating-IP: 193.149.49.79
From: "=?iso-8859-1?q?Alfred_W._Tueting_(T=FCting)?=" <Ti@fa-kuan.muc.de>

coi rodo poi kucli la jugban

I've put a pretty good - and famous - tongue/brain twisting essay to
my sound sample page. It's done by the well-known linguist=20
Chao Yuen-ren for demonstration purpose. Have a look (graphic and
pinyin with translation) and listen to it (Mandarin and=20
Cantonese).
http://www.fa-kuan.muc.de/SHISHI.RXML

.aulun.
_________

s =E1rny=E9kot =EDrna lassan / a lass=FA d=E9lel=F6tt ...=20
und langsam Schatten schreibt der / langsame Vormittag
and shadows written slowly / by a slow late morning's light...
=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20=20
(Mikl=F3s Radn=F3ti - Bor, 1944, tr. A.W. Tueting)=20