From mark@kli.org Wed Sep 13 20:12:44 2000
Return-Path: <mark@kli.org>
Received: (qmail 11661 invoked from network); 14 Sep 2000 03:11:02 -0000
Received: from unknown (10.1.10.142) by m5.onelist.org with QMQP; 14 Sep 2000 03:11:02 -0000
Received: from unknown (HELO pi.meson.org) (209.191.39.185) by mta3 with SMTP; 14 Sep 2000 03:11:01 -0000
Received: (qmail 28604 invoked by uid 1000); 14 Sep 2000 03:05:45 -0000
Date: 14 Sep 2000 03:05:45 -0000
Message-ID: <20000914030545.28603.qmail@pi.meson.org>
To: lojban@egroups.com
In-reply-to: <8pnis7+nv6c@eGroups.com> (broca@fix.no)
Subject: Re: [lojban] rape
References: <8pnis7+nv6c@eGroups.com>
From: "Mark E. Shoulson" <mark@kli.org>

>User-Agent: eGroups-EW/0.82
>From: "Arnt Richard Johansen" <broca@fix.no>
>Date: Wed, 13 Sep 2000 09:54:15 -0000
>
>
>> Moving on abruptly to rape. For no satisfactory reason, I was 
>puttering
>> with translating "rape" into Lojban, [...]
>
>I suggest "zergletu", by analogy with "zerle'a" (steal).

Yes, I suggested that by mentioning {zekri}, but that's culture-based. In
some places, it isn't a crime. But it's still forced/non-consensual sex,
which is what I was trying to express.

~mark