From xod@sixgirls.org Tue Oct 31 09:35:51 2000 Return-Path: X-Sender: xod@sixgirls.org X-Apparently-To: lojban@egroups.com Received: (EGP: mail-6_2_1); 31 Oct 2000 17:35:51 -0000 Received: (qmail 48088 invoked from network); 31 Oct 2000 17:32:34 -0000 Received: from unknown (10.1.10.27) by m8.onelist.org with QMQP; 31 Oct 2000 17:32:34 -0000 Received: from unknown (HELO erika.sixgirls.org) (209.208.150.50) by mta2 with SMTP; 31 Oct 2000 17:32:33 -0000 Received: from localhost (localhost [[UNIX: localhost]]) by erika.sixgirls.org (8.11.0+3.3W/8.9.3) with ESMTP id e9VHWWQ22952 for ; Tue, 31 Oct 2000 12:32:32 -0500 (EST) Date: Tue, 31 Oct 2000 12:32:31 -0500 (EST) To: lojban@egroups.com Subject: Re: [lojban] doi cevrirni ... In-Reply-To: <8tmv7g+s1j8@eGroups.com> Message-ID: MIME-Version: 1.0 Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=X-UNKNOWN Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE From: Invent Yourself On Tue, 31 Oct 2000, [iso-8859-1] Alfred W. Tueting (T=FCting) wrote: > I found this well-known (and most-translated) text on a website. Although= I somehow like the translation, I'm having some=20 > linguistical problems with it and wonder whether it's my own poor knowled= ge of Lojban or the text: > What's your opinion on it?=20 >=20 >=20 > doi cevrirni .iu noi zvati le do cevzda do'u=20 > fu'e .aicai .e'ecai lo do cmene ru'i censa=20 > .i le do nobli turni be la ter. ku se cfari=20 > .i loi do se djica ba snada mulno vi'e le cevzda .e .a'o la ter.=20 .i ga'inai mi na jimpe le nu pilno zo vi'e ----- "...widespread, systematic and gross violations of human rights=20 perpetrated by the Israeli occupying power, in particular mass=20 killings...measures which constitute...crimes against humanity.'' UN Commission on Human Rights, 19 Oct 2000