From arosta@uclan.ac.uk Wed Feb 14 09:35:14 2001
Return-Path: <arosta@uclan.ac.uk>
X-Sender: arosta@uclan.ac.uk
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-7_0_3); 14 Feb 2001 17:34:45 -0000
Received: (qmail 69180 invoked from network); 14 Feb 2001 17:33:54 -0000
Received: from unknown (10.1.10.27) by l7.egroups.com with QMQP; 14 Feb 2001 17:33:54 -0000
Received: from unknown (HELO com1.uclan.ac.uk) (193.61.255.3) by mta2 with SMTP; 14 Feb 2001 17:33:53 -0000
Received: from gwise-gw1.uclan.ac.uk by com1.uclan.ac.uk with SMTP (Mailer); Wed, 14 Feb 2001 17:17:23 +0000
Received: from DI1-Message_Server by gwise-gw1.uclan.ac.uk with Novell_GroupWise; Wed, 14 Feb 2001 17:33:40 +0000
Message-Id: <sa8ac174.039@gwise-gw1.uclan.ac.uk>
X-Mailer: Novell GroupWise 5.5.2
Date: Wed, 14 Feb 2001 17:33:14 +0000
To: lojban <lojban@yahoogroups.com>
Subject: Re: [lojban] LotR opener & ramblings
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline
From: And Rosta <arosta@uclan.ac.uk>

Elrond:
#On Wed, 14 Feb 2001, Jay Kominek wrote:
#> One ring to rule them all,
#> One ring to find them,
#> One ring to bring them all,
#> and in the darkness bind them.
#> le pa djine se finti fi zu'o turni piro zo'e
#> .i le pa djine se finti fi zu'o facki piro zo'e
#> .i le pa djine se finti fi zu'o vizbei piro zo'e
#> .ije nenri fe le manku fa le pu'u rinju kei
#
# pa djine tefi'e zu'o turni ko'a goi roda
#.i pa djine tefi'e zu'o facki ra
#.i pa djine tefi'e zu'o vizbei ko'a
#.ije ne'i le manku tefi'e ralte ra

Assuming the translation is from English, and ignoring
rhythm:

pa djine be tefi'e loi nu turni ro ko'a=20
.i pa djine be tefi'e loi nu facki ko'a
.i pa djine be tefi'e loi nu vizbei ro ko'a
gi'e va'o le nu manku kei ralte ko'a

--And.