From jjllambias@hotmail.com Sun Feb 25 15:24:34 2001
Return-Path: <jjllambias@hotmail.com>
X-Sender: jjllambias@hotmail.com
X-Apparently-To: lojban@onelist.com
Received: (EGP: mail-7_0_4); 25 Feb 2001 23:24:33 -0000
Received: (qmail 98089 invoked from network); 25 Feb 2001 23:24:32 -0000
Received: from unknown (10.1.10.142) by l9.egroups.com with QMQP; 25 Feb 2001 23:24:32 -0000
Received: from unknown (HELO hotmail.com) (216.33.240.177) by mta3 with SMTP; 26 Feb 2001 00:25:37 -0000
Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Sun, 25 Feb 2001 15:24:24 -0800
Received: from 200.41.247.42 by lw8fd.law8.hotmail.msn.com with HTTP;	Sun, 25 Feb 2001 23:24:23 GMT
X-Originating-IP: [200.41.247.42]
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: Re: [lojban] le pamoi nu la brojbogirz. penmi
Date: Sun, 25 Feb 2001 23:24:23 
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed
Message-ID: <F302hphP7S7V2JLTbxr00001233@hotmail.com>
X-OriginalArrivalTime: 25 Feb 2001 23:24:24.0000 (UTC) FILETIME=[16980400:01C09F82]
From: "Jorge Llambias" <jjllambias@hotmail.com>


la avital oliver cusku di'e

>Please reply with comments. Thank you.
>
>pu nu'i re lo djedi mi penmi loi pendo

I would have said: {za lo djedi be li re mi pu penmi loi pendo}.

I know that the book proposes the use of termsets for this,
but I find it too confusing, I'm not even sure of the grammar
of termsets, so I can't tell if your sentence is correct.

Also {re lo djedi} is not strictly a period of two days duration,
but two separate periods of one day. It would mean that you met
on two occasions.

>.i le girzu fi ze lo prenu .e re lo prenu ba jorne le
>gy.

{le gy} is incorrect, it should be just {gy}.

Also, you have {ze lo prenu e re lo prenu} filling
the x3 place of {jorne}.

You want something like {le girzu cu zemei ije re prenu
ba jorne gy}

>.i puki mi tavla fi le citri nu la lojban.

le citri be la lojban

>.e ba fe mi'a nunsnu fi

{ije} instead of {e}, which is only for joining sumti.

>le se smadi nu la sapir,uorf. ku

{le se smadi be la sapir,uorf}, {ku} not needed.

>je loi mupli be le nu la lojban.
>xamgu mau le glibau

{e} instead of {je}.

{la lojban xamgu mau le glibau} means "Lojban is good
with English as more". You mean something like {la lojban
cu xagmau le glibau}.

co'o mi'e xorxes


_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.