From arntrich@stud.ntnu.no Mon Mar 19 06:43:27 2001 Return-Path: X-Sender: arntrich@stud.ntnu.no X-Apparently-To: lojban@onelist.com Received: (EGP: mail-7_0_4); 19 Mar 2001 14:43:27 -0000 Received: (qmail 27427 invoked from network); 19 Mar 2001 14:43:26 -0000 Received: from unknown (10.1.10.142) by l8.egroups.com with QMQP; 19 Mar 2001 14:43:26 -0000 Received: from unknown (HELO due.stud.ntnu.no) (129.241.56.71) by mta3 with SMTP; 19 Mar 2001 15:44:29 -0000 Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by due.stud.ntnu.no (Postfix) with ESMTP id D6D9317B0E for ; Mon, 19 Mar 2001 15:43:20 +0100 (CET) Received: from hff103-26 (dhcp-29183.stud.hf.ntnu.no [129.241.29.183]) by due.stud.ntnu.no (Postfix) with SMTP id 31A4D17A82 for ; Mon, 19 Mar 2001 15:43:17 +0100 (CET) Message-Id: <3.0.5.32.20010319125311.009a4d50@pop.stud.ntnu.no> X-Sender: arntrich@pop.stud.ntnu.no X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 3.0.5 (32) Date: Mon, 19 Mar 2001 12:53:11 +0100 To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] spoken Lojban In-Reply-To: Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" X-Virus-Scanned: by AMaViS perl-10 From: Arnt Richard Johansen >>and I made >>my own recording which I've put at: >>http://home.nvg.org/~arj/lojban/lorxu.mp3 > >Good! Here is what I could understand after listening a few times: > > me le lorxu e le vanjbe > i lo lorxu noi xagji ku'o ?e le nu viska lei vanjba noi > dandu lo tricu cu djica le nu cpacu ra gi'e na ka'e cpacu > i le go'i ca le nu darkla cu tavla fi vo'a fe lu le jbari > cu slari li'u > ni'o si'a so'i remna noi na'e ka'e ????gau le cuntu ki'u > le ka ruble ?u?u?e?u le tcini > >I wasn't too sure about the word {tavla}, I think you said >something else, and because of the place structure it has to >be something else, but I couldn't figure it out. Could you >fill in the blanks and then I will listen to it again? This is the correct(TM) version, taken from http://www.lojban.org/files/texts/aesop: me le lorxu .e le vanjba .i lo lorxu noi xagji ku'o ca lenu viska loi vanjba noi dandu lo tricu cu djica lenu cpacu ra gi'e naka'e cpacu .i lego'i ca lenu darkla cu tavba'u fi vo'a fe <> ni'o si'a so'i remna noi na'eka'e xagygau lei cuntu ki'u loka ruble cu fuzysku le tcini -- co'o mi'e tsali