From pycyn@aol.com Thu Apr 05 11:05:13 2001 Return-Path: X-Sender: Pycyn@aol.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_1_1); 5 Apr 2001 18:05:12 -0000 Received: (qmail 9838 invoked from network); 5 Apr 2001 18:05:12 -0000 Received: from unknown (10.1.10.142) by l7.egroups.com with QMQP; 5 Apr 2001 18:05:12 -0000 Received: from unknown (HELO imo-m04.mx.aol.com) (64.12.136.7) by mta3 with SMTP; 5 Apr 2001 19:06:16 -0000 Received: from Pycyn@aol.com by imo-m04.mx.aol.com (mail_out_v29.14.) id r.c.13a21df4 (7094) for ; Thu, 5 Apr 2001 14:05:04 -0400 (EDT) Message-ID: Date: Thu, 5 Apr 2001 14:04:47 EDT Subject: Re: Mark translation. To: lojban@yahoogroups.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_c.13a21df4.27fe0dbf_boundary" Content-Disposition: Inline X-Mailer: AOL 6.0 for Windows US sub 10519 From: pycyn@aol.com --part1_c.13a21df4.27fe0dbf_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit Putting together the comments so far -- and my own not yet made -- but keeping as much of ninar's as possible, I get roughly dei cfari le vreji be le xagnuzba be la .iesus xristos. no'u le bersa be la cev .i le cukta be fi la .izeias poi cevyxu'a cu xusra lu mi fa gasnu le nu do se lidne lemi notybei poi bregau ledo dzuklaji ku nu'o la'e lu ko'a vi'a lo na se xabju zo'u ra krixa lu ko bregau le dzuklaji po la turn .i ko sirgau le dzuklaji po ty li'u li'u li'u --part1_c.13a21df4.27fe0dbf_boundary Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit Putting together the comments so far -- and my own not yet made -- but
keeping as much of ninar's as possible, I get roughly

dei cfari le vreji be le xagnuzba be la .iesus xristos. no'u le bersa be la
cev
.i le cukta be fi la .izeias poi cevyxu'a cu xusra lu mi fa gasnu le nu do se
lidne lemi notybei poi bregau ledo dzuklaji ku nu'o la'e lu ko'a vi'a lo na
se xabju zo'u ra krixa lu
ko bregau le dzuklaji po la turn .i  ko sirgau le dzuklaji  po ty li'u li'u
li'u --part1_c.13a21df4.27fe0dbf_boundary--