Subject: Honorifics [was: Re: [lojban] translation of "Mark"

From: "michael helsem" <[email-masked]>
Date: Wed, 04 Apr 2001 23:41:16

>From: [email-masked]
li'o
>I didn't know what to do with the honorific "Christ", and
>.iesus.kristos. is more like the Greek.

After the name, either GA'INAI or .IO has the force of a
lojbanic honorific. (I would stay away from anything CTILE,
even metaphorically.)

li'o
>And "lord" (?) I know that "banli" is not right, but it was the
>best I could find.
>

PRUXI BANLI seems more exact.
_________________________________________________________________
Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com