From graywyvern@hotmail.com Thu Apr 05 16:58:27 2001 Return-Path: X-Sender: graywyvern@hotmail.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_1_1); 5 Apr 2001 23:58:27 -0000 Received: (qmail 94512 invoked from network); 5 Apr 2001 23:58:27 -0000 Received: from unknown (10.1.10.27) by m8.onelist.org with QMQP; 5 Apr 2001 23:58:27 -0000 Received: from unknown (HELO hotmail.com) (216.33.236.178) by mta2 with SMTP; 5 Apr 2001 23:58:27 -0000 Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Wed, 4 Apr 2001 16:41:16 -0700 Received: from 65.67.96.113 by lw7fd.law7.hotmail.msn.com with HTTP; Wed, 04 Apr 2001 23:41:16 GMT X-Originating-IP: [65.67.96.113] To: lojban@yahoogroups.com Subject: Honorifics [was: Re: [lojban] translation of "Mark" Date: Wed, 04 Apr 2001 23:41:16 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed Message-ID: X-OriginalArrivalTime: 04 Apr 2001 23:41:16.0744 (UTC) FILETIME=[BDEEFC80:01C0BD60] From: "michael helsem" >From: ninar@techpointer.com li'o >I didn't know what to do with the honorific "Christ", and >.iesus.kristos. is more like the Greek. After the name, either GA'INAI or .IO has the force of a lojbanic honorific. (I would stay away from anything CTILE, even metaphorically.) li'o >And "lord" (?) I know that "banli" is not right, but it was the >best I could find. > PRUXI BANLI seems more exact. _________________________________________________________________ Get your FREE download of MSN Explorer at http://explorer.msn.com