Subject: Re: [lojban] little story

From: Björn Gohla <[email-masked]>
Date: Wed, 11 Apr 2001 21:29:56 +0200

On Wednesday 11 April 2001 01:04, Pierre Abbat wrote:
> On Tue, 10 Apr 2001, Björn Gohla wrote:
> >ni'o
> >mi zutse ne'i le kafybarja be tu'i le tolcitno .i'u gubni zarci be'o
> >.i mlibi'e .u'o
> >.i ra sruri lei tolcitno dinju
> >.i ri selcmima le tcadu turni dinju .e le tcadu flalu zbasu dinju seba'i
> > le pu selzai canja dinju
> >.i pluka panci .ue le birje pe le ri'u va nanmu ku ca le nu ri zukte fi le
> >za'i sanli fa le kabri
> >.i ji'a selzvati le canja girzu dinju .e le sorcu banxa
> I got the city hall which used to be a trading place, but what's le canja
> girzu dinju?
that is the Chamber of Commerce

> >.i mi tirna le nu tavla le nu tavla .e le gusta
> That means "I hear someone talking to the event of talking" - if you meant
> that you hear talking against a background of talking, you have to close
> the first "le nu tavla".
i should have noticed, so strike the clause put
.i mi tirna le nu tavla ku le nu tavla .e le gusta

> >.i le birje nanmu cu cmima le glico bacru girzu
> >.i lei re barja gunka noi ninmu cu casnu le zu'o fendi le selgunka
> >.i mi viska le pa nanmu poi viska ra
> >.i .u'e viska mu'i ma
> >.i le ostro nanmu seba'i le pu rusko nanmu ku poi lamji le vati'a jubme cu
>
> Austrian, I presume?
you presumed right. i was not sure whether it would be in order to introduce 
cultural gismu this way.

- -- 
- -------------------------------------
[email-masked]	Björn Gohla
pub 1024D/834F4976 2001-01-07 Björn Gohla (Wissenschaftler, Weltbürger) 
<[email-masked]>
Key fingerprint = 9FF4 FEDA CCDF DA0E 14D5 8129 6C14 3C39 834F 4976
sub 1024g/29571FE2 2001-01-07  
guard your privacy -- use GnuPG -- see: http://www.gnupg.org