From phma@oltronics.net Mon Apr 16 04:37:35 2001 Return-Path: X-Sender: phma@ixazon.dynip.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_1_2); 16 Apr 2001 11:37:35 -0000 Received: (qmail 93302 invoked from network); 16 Apr 2001 11:37:35 -0000 Received: from unknown (10.1.10.27) by l7.egroups.com with QMQP; 16 Apr 2001 11:37:35 -0000 Received: from unknown (HELO neofelis.ixazon.lan) (207.15.133.29) by mta2 with SMTP; 16 Apr 2001 11:37:32 -0000 Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500) id C0C343C5BD; Mon, 16 Apr 2001 07:27:58 -0400 (EDT) Reply-To: phma@oltronics.net To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] Q Date: Mon, 16 Apr 2001 07:23:49 -0400 X-Mailer: KMail [version 1.0.29.2] Content-Type: text/plain References: <200104160845.f3G8jdP01830@hobbiton.org> In-Reply-To: <200104160845.f3G8jdP01830@hobbiton.org> MIME-Version: 1.0 Message-Id: <01041607275700.16696@neofelis> Content-Transfer-Encoding: 8bit Sender: phma@ixazon.dynip.com From: Pierre Abbat On Mon, 16 Apr 2001, biomass@hobbiton.org wrote: >How would I say, "I don't know if that is true", as opposed to "I don't >know that it is true", which would be ? I >guess this has been asked several times, but, well, one again? Please? Actually {mi na djuno lenu ti drani} is "I don't know the event of this thing being correct", which doesn't make much sense. I use {mi na djuno ledu'u ti drani} for "I don't know that this is correct" and {mi na djuno lejei ti drani} for "I don't know whether this is correct". phma