From pycyn@aol.com Wed Apr 18 18:39:25 2001 Return-Path: X-Sender: Pycyn@aol.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_1_2); 19 Apr 2001 01:39:24 -0000 Received: (qmail 13086 invoked from network); 19 Apr 2001 01:39:24 -0000 Received: from unknown (10.1.10.26) by m8.onelist.org with QMQP; 19 Apr 2001 01:39:24 -0000 Received: from unknown (HELO imo-m06.mx.aol.com) (64.12.136.161) by mta1 with SMTP; 19 Apr 2001 01:39:23 -0000 Received: from Pycyn@aol.com by imo-m06.mx.aol.com (mail_out_v29.14.) id r.c.1464f698 (4557) for ; Wed, 18 Apr 2001 21:39:08 -0400 (EDT) Message-ID: Date: Wed, 18 Apr 2001 21:39:08 EDT Subject: Re: [lojban] mark 1:4 To: lojban@yahoogroups.com MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/alternative; boundary="part1_c.1464f698.280f9bbc_boundary" Content-Disposition: Inline X-Mailer: AOL 6.0 for Windows US sub 10519 From: pycyn@aol.com --part1_c.1464f698.280f9bbc_boundary Content-Type: text/plain; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 4/18/2001 6:35:12 PM Central Daylight Time, ninar@techpointer.com writes: > io,anes is almost a perfect match for iwannhs, and ioxanan for the aramaic, I guess. madzei We need a good word for "sin" -- moral crime seems to miss the point pretty completely (for first century Judaism/Christianity, anyhow) The Greek is actually "to miss the mark" and related nouns, so, in keeping with the Way metaphor, to stray from the path or some such, not that helps find a Lojban word. --part1_c.1464f698.280f9bbc_boundary Content-Type: text/html; charset="US-ASCII" Content-Transfer-Encoding: 7bit In a message dated 4/18/2001 6:35:12 PM Central Daylight Time,
ninar@techpointer.com writes:



io'uanes.


io,anes is almost a perfect match for iwannhs, and ioxanan for the aramaic, I
guess.

madzei

We need a good word for "sin" -- moral crime seems to miss the point pretty
completely (for first century Judaism/Christianity, anyhow)  The Greek is
actually "to miss the mark" and related nouns, so, in keeping with the Way
metaphor, to stray from the path or some such, not that helps find a Lojban
word. --part1_c.1464f698.280f9bbc_boundary--