From jjllambias@hotmail.com Thu Apr 19 15:57:05 2001 Return-Path: X-Sender: jjllambias@hotmail.com X-Apparently-To: lojban@onelist.com Received: (EGP: mail-7_1_2); 19 Apr 2001 22:57:04 -0000 Received: (qmail 66018 invoked from network); 19 Apr 2001 22:57:04 -0000 Received: from unknown (10.1.10.27) by l10.egroups.com with QMQP; 19 Apr 2001 22:57:04 -0000 Received: from unknown (HELO hotmail.com) (216.33.241.199) by mta2 with SMTP; 19 Apr 2001 22:57:04 -0000 Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Thu, 19 Apr 2001 15:57:03 -0700 Received: from 200.41.210.24 by lw8fd.law8.hotmail.msn.com with HTTP; Thu, 19 Apr 2001 22:57:03 GMT X-Originating-IP: [200.41.210.24] To: lojban@yahoogroups.com Subject: Re: [lojban] mark 1:4 Date: Thu, 19 Apr 2001 22:57:03 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed Message-ID: X-OriginalArrivalTime: 19 Apr 2001 22:57:03.0867 (UTC) FILETIME=[0CE454B0:01C0C924] From: "Jorge Llambias" la pycyn cusku di'e >We need a good word for "sin" -- moral crime seems to miss the point pretty >completely (for first century Judaism/Christianity, anyhow) The Greek is >actually "to miss the mark" and related nouns, so, in keeping with the Way >metaphor, to stray from the path or some such, not that helps find a Lojban >word. {srera} seems just about right. co'o mi'e xorxes _________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.