From phma@oltronics.net Wed May 02 17:38:10 2001
Return-Path: <phma@ixazon.dynip.com>
X-Sender: phma@ixazon.dynip.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-7_1_2); 3 May 2001 00:38:10 -0000
Received: (qmail 51434 invoked from network); 2 May 2001 22:54:04 -0000
Received: from unknown (10.1.10.142) by l7.egroups.com with QMQP; 2 May 2001 22:54:04 -0000
Received: from unknown (HELO neofelis.ixazon.lan) (207.15.133.37) by mta3 with SMTP; 2 May 2001 22:54:00 -0000
Received: by neofelis.ixazon.lan (Postfix, from userid 500) id A1FC23C55E; Wed, 2 May 2001 18:53:05 -0400 (EDT)
Reply-To: phma@oltronics.net
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: Change
Date: Wed, 2 May 2001 18:47:49 -0400
X-Mailer: KMail [version 1.0.29.2]
Content-Type: text/plain
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <01050218530506.01065@neofelis>
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Sender: phma@ixazon.dynip.com
From: Pierre Abbat <phma@oltronics.net>

I'm looking at the passage in Alice where the gardeners were painting the
roses. The text currently reads:

i ku'i ci purdykurji cu cintypunji ry ja'e le nu xunre

I thought it should be:

i ku'i ci purdykurji cu cintygalfi ry lo xunre

but the problem is that "galfi" is missing a place. The concept I want a word
for is "x1 changes x2 from x3 to x4". How can that be said in Lojban?

phma