From Ti@fa-kuan.muc.de Tue May 15 13:39:30 2001
Return-Path: <Ti@fa-kuan.muc.de>
X-Sender: Ti@fa-kuan.muc.de
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-7_1_3); 15 May 2001 20:39:29 -0000
Received: (qmail 39011 invoked from network); 15 May 2001 20:38:55 -0000
Received: from unknown (10.1.10.26) by l10.egroups.com with QMQP; 15 May 2001 20:38:55 -0000
Received: from unknown (HELO hn.egroups.com) (10.1.2.221) by mta1 with SMTP; 15 May 2001 20:38:55 -0000
X-eGroups-Return: Ti@fa-kuan.muc.de
Received: from [10.1.10.114] by hn.egroups.com with NNFMP; 15 May 2001 20:38:55 -0000
Date: Tue, 15 May 2001 20:38:55 -0000
To: lojban@yahoogroups.com
Subject: Parsing
Message-ID: <9ds44v+is59@eGroups.com>
User-Agent: eGroups-EW/0.82
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Length: 451
X-Mailer: eGroups Message Poster
X-Originating-IP: 62.104.218.72
From: "A.W.T." <Ti@fa-kuan.muc.de>

Trying to translate a Ch'i-l=FC style poem to Lojban, I'm experiencing prob=
le=3D=0D
ms when parsing the following line:
{.i latyte'a gi'e bau la madjar. sipta'a}
whereas after changing the word order it parses with
(i {<latyte'a VAU> gi'e <sipta'a [(bau {la madjar}) VAU]> VAU})

Does this mean that the first utterance is ungrammatical (which I doubt) or=
=3D=0D
just that the algorithm expects a selbri to immediately=20
follow the {gi'e}?

co'o mi'e .aulun.