From jjllambias@hotmail.com Fri Jun 01 20:10:28 2001 Return-Path: X-Sender: jjllambias@hotmail.com X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_1_3); 2 Jun 2001 03:10:27 -0000 Received: (qmail 44222 invoked from network); 2 Jun 2001 03:10:27 -0000 Received: from unknown (10.1.10.27) by l7.egroups.com with QMQP; 2 Jun 2001 03:10:27 -0000 Received: from unknown (HELO hotmail.com) (216.33.241.4) by mta2 with SMTP; 2 Jun 2001 03:10:27 -0000 Received: from mail pickup service by hotmail.com with Microsoft SMTPSVC; Fri, 1 Jun 2001 20:10:27 -0700 Received: from 200.69.11.37 by lw8fd.law8.hotmail.msn.com with HTTP; Sat, 02 Jun 2001 03:10:27 GMT X-Originating-IP: [200.69.11.37] To: lojban@yahoogroups.com Bcc: Subject: Re: [lojban] Allah Date: Sat, 02 Jun 2001 03:10:27 Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; format=flowed Message-ID: X-OriginalArrivalTime: 02 Jun 2001 03:10:27.0380 (UTC) FILETIME=[92A78F40:01C0EB11] From: "Jorge Llambias" la pycyn cusku di'e >But I think the Alice translators, for example, have given up on a >lot of Alice -- the horrible puns first, I suspect. The translation is there for anyone interested to comment, including the horrible puns... @c The master was an old Turtle--we used to call him Tortoise--' @c `Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked. @c `We called him Tortoise because he taught us,' said the Mock @c Turtle angrily: `really you are very dull!' i le ralju cu tolcitno cakyrespa noi lu ractu canmi'a li'u cmene ke'a mi'a li'u i lu ki'u ma do'o te cmene ra lu ractu canmi'a li'u va'o le nu ra na ractu sei la alis te preti li'u i lu mi'a te cmene ra lu ractu canmi'a li'u ki'u le nu ra ctuca mi'a sei le jitfa cakyrespa cu fange cusku i je'u do bebna mutce li'u co'o mi'e xorxes _________________________________________________________________________ Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.