From cowan@ccil.org Sun Jul 01 00:28:41 2001 Return-Path: X-Sender: cowan@mercury.ccil.org X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com Received: (EGP: mail-7_2_0); 1 Jul 2001 07:28:41 -0000 Received: (qmail 21621 invoked from network); 1 Jul 2001 07:28:41 -0000 Received: from unknown (10.1.10.26) by l8.egroups.com with QMQP; 1 Jul 2001 07:28:41 -0000 Received: from unknown (HELO mercury.ccil.org) (192.190.237.100) by mta1 with SMTP; 1 Jul 2001 07:28:41 -0000 Received: from cowan by mercury.ccil.org with local (Exim 3.12 #1 (Debian)) id 15Gbf4-00019y-00; Sun, 01 Jul 2001 03:28:54 -0400 Subject: Re: [lojban] Re: Alis in Yiddishland In-Reply-To: <9hlchf+6ssc@eGroups.com> from "A.W.T." at "Jun 30, 2001 08:24:15 pm" To: "A.W.T." Date: Sun, 1 Jul 2001 03:28:54 -0400 (EDT) Cc: lojban@yahoogroups.com X-Mailer: ELM [version 2.4ME+ PL66 (25)] MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII Content-Transfer-Encoding: 7bit Message-Id: X-eGroups-From: John Cowan From: John Cowan A.W.T. scripsit: > Luy Karol (Louis Carol) Of course his name, or rather pseudonym, was "Lewis" /luwIs/. > mome-ret hot uysgegrobn. Even though it is written vav-yod, it is transliterated "oy" by the standard (YIVO) system: "oysgegrobn". > Nem mikh arum, meyn beymish kind. "Kint". > A yum-tubb gruys! Khalayn, khaluys, Yom-tov, because it's of Hebrew origin, or at least the two parts are. -- John Cowan cowan@ccil.org One art/there is/no less/no more/All things/to do/with sparks/galore --Douglas Hofstadter