From a.rosta@dtn.ntl.com Mon Jul 16 19:32:56 2001
Return-Path: <a.rosta@dtn.ntl.com>
X-Sender: a.rosta@dtn.ntl.com
X-Apparently-To: lojban@yahoogroups.com
Received: (EGP: mail-7_2_0); 17 Jul 2001 02:32:56 -0000
Received: (qmail 42525 invoked from network); 17 Jul 2001 02:32:55 -0000
Received: from unknown (10.1.10.27) by l8.egroups.com with QMQP; 17 Jul 2001 02:32:55 -0000
Received: from unknown (HELO relay3-gui.server.ntli.net) (194.168.4.200) by mta2 with SMTP; 17 Jul 2001 02:32:55 -0000
Received: from m10-mp1-cvx1b.bir.ntl.com ([62.255.40.10] helo=andrew) by relay3-gui.server.ntli.net with smtp (Exim 3.03 #2) id 15MKQM-0005ac-00 for lojban@yahoogroups.com; Tue, 17 Jul 2001 03:17:23 +0100
To: <lojban@yahoogroups.com>
Subject: RE: [lojban] Re: Looking down
Date: Tue, 17 Jul 2001 03:32:05 +0100
Message-ID: <LPBBJKMNINKHACNDIIGMCEPMEGAA.a.rosta@dtn.ntl.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Priority: 3 (Normal)
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook IMO, Build 9.0.2416 (9.0.2910.0)
Importance: Normal
In-Reply-To: <4.3.2.7.2.20010715181701.00c10990@127.0.0.1>
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
From: "And Rosta" <a.rosta@dtn.ntl.com>

> At 05:33 PM 07/15/2001 +0000, Jorge Llambias wrote:
> > >From Alice:
> >
> >@c Soon her eye fell on a little glass box that was lying under
> >@c the table:
> >
> >i baziku le abu kanla cu farlu lo cmalu ke blaci tanxe noi vreta
> >le cnita be le jubme
> 
> Yuck. Hopefully she picked her eye up before someone stepped on it.
> 
> lojbab

Who was guilty of this translation? Not Jorge, surely. But at any
rate, it deserves to go in the textbook as a classic of the 
incontrovertibly malglico.

--And.