[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Wikineurotic] Wiki page lai pokemon. changed by selpa'i
The page lai pokemon. was changed by selpa'i at 20:05 UTC
You can view the page by following this link:
http://www.lojban.org/tiki/lai%20pokemon.
You can view a diff back to the previous version by following this link:
http://www.lojban.org/tiki/tiki-pagehistory.php?page=lai%20pokemon.&compare=1&oldver=21&newver=22
***********************************************************
The changes in this version follow below, followed after by the current full page text.
***********************************************************
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
@@ -Lines: 11-16 changed to +Lines: 11-16 @@
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
!Pokémon
||
- __No.__| __English__| __Lojban__ |__Lojban brivla__<br /> 000| MissingNo.| crina'us.
+ __No.__| __English__| __Lojban__ | __Lojban brivla__<br /> 000| MissingNo.| crina'us. |
001| Bulbasaur| tsirespas.
002| Ivysaur| xederespas.
***********************************************************
The new page content follows below.
***********************************************************
This is a dynamic list of Lojbanized names for Pokémon, as well as—with a lesser priority—other ''Pokémon''-related terms. You are free to add new entries to this list, provided you do as good a translation as you know how. Whenever possible, follow the rules listed under the first heading.
What's the point of this article? Well, I (Plastic Raven) mainly created it to highlight the possibilities of Lojbanized proper nouns, i.e. going beyond simple phonetic translation (most of the time; see below). Also, if anyone ever creates ''Pokémon'' media in Lojban or translates existing media, they can use these names while doing so.
!Rules for adding new entries
*Keep the length of the names to a minimum. With Pokémon themselves, it is of the utmost priority to keep them at ten characters or less, excluding "." at the end of each one, but including "." at the start. If anyone ever ((selci'a sera'a lai pokemon.|translates an existing ROM into Lojban)), and opts to use these names, they will thank you dearly.
*All names in this list should be treated as cmene, and thus should end with a consonant (preferably "s", as this is the standard) followed by "."
*Use Lojban root words in translations whenever possible, or biological names of organisms. Otherwise, a phonetic translation of the name is perfectly acceptable.
*Names that do not make logical sense in English, such as "Pikachu" (pikatcus.) cannot be expected to make sense in Lojban; use phonetic translations unless you have a good reason otherwise.
!Pokémon
||
__No.__| __English__| __Lojban__ | __Lojban brivla__
000| MissingNo.| crina'us. |
001| Bulbasaur| tsirespas.
002| Ivysaur| xederespas.
003| Venusaur| musirespas.
004| Charmander| jelkaudat.
005| Charmeleon| jelkamelon.
006| Charizard| jeldrakos.
007| Squirtle| digcakys.
008| Wartortle| soncakys.
009| Blastoise| cescakys.
010| Caterpie| curkiatas.
011| Metapod| curjemnas.
012| Butterfree| ziflepid.
013| Weedle| curvidnus.
014| Kakuna| vidjemnas.
015| Beedrill| vidapis.
016| Pidgey| cmakolom.
017| Pidgeotto| nulkolom.
018| Pidgeot| brakolom.
019| Rattata| cmaratus.
020| Raticate| braratus.
021| Spearow| tunpasr.
022| Fearow| tepasr.
023| Ekans| .ecnis.
024| Arbok| .edipales.
025| Pikachu| pikatcus.
026| Raichu| raitcus.
027| Sandshrew| sansmacus.
028| Sandslash| sanratcus.
029| Nidoran♀| nidoxlis.
030| Nidorina| nidoxlirel.
031| Nidoqueen| nidonim.
032| Nidoran♂| nidonlas.
033| Nidorino| nidonlarel.
034| Nidoking| nidonaus.
035| Clefairy| lurcridas.
036| Clefable| luranmis.
037| Vulpix| lorxunres.
038| Ninetales| fengumixos.
039| Jigglypuff| cmasipnas.
040| Wigglytuff| brasipnas.
041| Zubat| fazchirop.
042| Golbat| bluchirop.
043| Oddish| pezciblus.
044| Gloom| sumnerul.
045| Vileplume| vindurul.
046| Paras| ledcinkis.
047| Parasect| ledbirdus.
048| Venonat| vidipterid.
049| Venomoth| vidxeteros.
050| Diglett| cautup.
051| Dugtrio| cibcautup.
052| Meowth| nias.
053| Persian| prcinfos.
054| Psyduck| mojdatkas.
055| Golduck| jaudatkas.
056| Mankey| dabsmanis.
057| Primeape| sonsmanis.
058| Growlithe| fagerkus.
059| Arcanine| balgerkus.
060| Poliwag| cmasarlus.
061| Poliwhirl| nulsarlus.
062| Poliwrath| brasarlus.
063| Abra| .abras.
064| Kadabra| kadabras.
065| Alakazam| .alakazam.
066| Machop| verda'as.
067| Machoke| rebirda'as.
068| Machamp| vobirda'as.
069| Bellsprout| vernepens.
070| Weepinbell| vidnepens.
071| Victreebel| rainepens.
072| Tentacool| nulsnider.
073| Tentacruel| kusnider.
074| Geodude| fegbidjus.
075| Graveler| fegro'is.
076| Golem| golym.
077| Ponyta| fagekus.
078| Rapidash| fagkabalus.
079| Slowpoke
080| Slowbro
081| Magnemite| volmak.
082| Magneton| cibvolmak.
083| Farfetch'd
084| Doduo
085| Dodrio
086| Seel
087| Dewgong
088| Grimer
089| Muk
090| Shellder
091| Cloyster
092| Gastly| pruxis.
093| Haunter| tepru'is.
094| Gengar| gengar.
095| Onix| sincroniks.
096| Drowzee
097| Hypno
098| Krabby
099| Kingler
100| Voltorb
101| Electrode
102| Exeggcute
103| Exeggutor
104| Cubone
105| Marowak
106| Hitmonlee
107| Hitmonchan
108| Lickitung
109| Koffing
110| Weezing
111| Rhyhorn
112| Rhydon
113| Chansey| selfu'as.
114| Tangela
115| Kangaskhan
116| Horsea
117| Seadra
118| Goldeen
119| Seaking
120| Staryu
121| Starmie
122| Mr. Mime
123| Scyther
124| Jynx
125| Electabuzz
126| Magmar
127| Pinsir
128| Tauros
129| Magikarp
130| Gyarados
131| Lapras
132| Ditto| go'is.
133| Eevee| .ivis.
134| Vaporeon| jauxi'an.
135| Jolteon| jenxi'an.
136| Flareon| fagxi'an.
137| Porygon| kubcpis.
138| Omanyte
139| Omastar
140| Kabuto
141| Kabutops
142| Aerodactyl
143| Snorlax
144| Articuno
145| Zapdos
146| Moltres
147| Dratini
148| Dragonair
149| Dragonite
150| Mewtwo| miures.
151| Mew| mius.
152| Chikorita| tcikoritas.
153| Bayleef| pezlrbeis.
154| Meganium| resprjeren.
155| Cyndaquil| jelsmacus.
156| Quilava| rumjirnas.
157| Typhlosion| slirsmacus.
158| Totodile| cmauanis.
159| Croconaw| batuanis.
160| Feraligatr| cicuanis.
172| Pichu| pitcus.
175| Togepi| togypis.
176| Togetic| togytik.
185| Sudowoodo| nortricus.
201| Unown| saule'us.
208| Steelix| sincrgast.
222| Corsola| fulanthoz.
233| Porygon2| kubcpirel.
235| Smeargle| gutgo'is.
242| Blissey| raifuncas.
243| Raikou| raikus.
244| Entei| .enteis.
245| Suicune| suikun.
249| Lugia| lugi'as.
250| Ho-Oh| balfenxuan.
251| Celebi| selebis.
302| Sableye| jmecridas.
337| Lunatone| kalunras.
338| Solrock| solunras.
351| Castform| timgo'is.
352| Kecleon| fukamelon.
358| Chimecho| jakjanbes.
370| Luvdisc| taplrxart.
377| Regirock| rokcregis.
378| Regice| bislregis.
379| Registeel| gastregis.
382| Kyogre| kaiogr.
383| Groudon| grudon.
384| Rayquaza| reikuazas.
385| Jirachi| djiratcis.
386| Deoxys| dynyslabus.
387| Turtwig| pezcakys.
388| Grotle| spacakys.
389| Torterra| de'ucakys.
390| Chimchar| fagsmanis.
391| Monferno| jelsmanis.
392| Infernape| jelxominid.
393| Piplup| jausfenis.
394| Prinplup| jmesfenis.
395| Empoleon| gatsfenis.
438| Bonsly| norbonsais.
468| Togekiss| togykis.
474| Porygon-Z| kubcpicib.
489| Phione| fiones.
490| Manaphy| manafis.
493| Arceus| arsias.
561| Sigilyph| bralerfus.
647| Keldeo| keldeos.
648| Meloetta| meloetas.
649| Genesect| mafdatnis.
||
!Other terms
!!Basic
||
__English__| __Lojban__
Pokémon| pokemon.
To catch| kavbu
To use (item)| pilno
To evolve| farvi
Pokédex| pokecabras.
To save| spasu lo vreji
Item| se pilno
Level| ni tsali
To run| rivbi
To battle| damba
Ability| se stati
Battle (noun)| nu damba
PC| sorcu pe lai pokemon.
Technical Machine (TM)| gutsro
Hidden Machine (HM)| vajgutsro
Shiny Pokémon| pokemon. poi datska
||
!!Items
||
__English__| __Lojban__
Potion| ka'orcidj.
Ether| gutycidj.
Bicycle| relselxil.
Cheri Berry| jbarnprunus.
Pomeg Berry| jbarngranatm.
||
!!Locations
||
__English__| __Lojban__
Kanto| kantos.
Johto| jotos.
Hoenn| hoen.
Sinnoh| sinos.
Unova| .iunovas.
Orre| .ores.
Sevii Islands| daplrsevis.
||
!!Types
||
__English__| __Lojban__
Type| klesi
Normal| nulkle
Water| jackle
Fire| fagykle
Grass| spakle
Bug| curkle
Ghost| ruxykle
Electric| dickle
Ground| derkle
Flying| volkle
Fighting| dabykle
Psychic| menkle
Ice| biskle
Dark| mankle
Steel| gatkle
Rock| ro'ikle
Poison| vidykle
Dragon| reskle
???| cizykle
Shadow| packle
||
_______________________________________________
Wikineurotic mailing list
Wikineurotic@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/wikineurotic