[Wikineurotic] Wiki page Le lojban pour les nuls created by lomicmenes

["Apache" <apache@digitalkingdom.org>]

The page Le lojban pour les nuls was created by lomicmenes at 12:13 CET
Comment: Création par le milieu de ce que j'epère devenir une série de leçons moins complète, mais plus abordable que les leçons Wave.

You can view the page by following this link:
 
http://www.lojban.org/tiki/Le%20lojban%20pour%20les%20nuls



***********************************************************


***********************************************************
The new page content follows below.
***********************************************************

''Résumé de ce qui a été vu le 19/02/2014 sur #ckule''



!!1) FA et zo’e



__zo’e__ sert à remplir un emplacement de sumti sans spécifier ce qui le remplit. C’est l’équivalent de quelque chose, ou quoi que ce soit.



''mi dunda zo’e la .ilmen.'' = « Je donne quelque chose à Ilmen »



Attention : ce n’est pas la même chose que :



''mi dunda no da la .ilmen.'' = « Je donne rien à Ilmen »





__fa/fe/fi/fo/fu__ sont des cmavo appartenant à la classe FA.



Ils servent à modifier l’ordre des sumti dans un bridi.



Par exemple si je veux dire que je donne quelque chose à Ilmen, mais sans utiliser ''zo’e'' :



''mi dunda fi la .ilmen.''     



Le ''fi'' indique que le sumti qui suit est le x3 du selbri, ici de dunda.



''fa'' indique que le sumti suivant est le x1 du selbri courant

''fe'' indique que le sumti suivant est le x2 du selbri courant

''fi'' indique que le sumti suivant est le x3 du selbri courant

''fo'' indique que le sumti suivant est le x4 du selbri courant

''fu'' indique que le sumti suivant est le x5 du selbri courant



Remarquez la séquence __a - e - i - o - u__, on la retrouvera.



On est pas obligé de remplir tous les emplacements d’un selbri quand on l’utilise. La position du selbri n’est pas fixée, même si généralement on trouve x1 SELBRI x2 x3 …

Par exemple :

''fi la .ilmen. cu dunda'' est parfaitement valide et signifie que quelque chose est donné à Ilmen, sans spécifier ni quoi ni par qui.



EXERCICE :

A]Comment dire :

#Je me déplace en voiture

#Je passe par l’Allemagne



B]Comment traduire en respectant l’ordre des mots :



#Toi et moi passons par l’Allemagne, en allant en Russie.

#Nous, mais pas toi, partons de France vers l’Allemagne.



Quand on utilise ''fa'' le sumti suivant est x1, mais le sumti qui suit ce x1 quel est-il ? x2 bien sûr, de même avec ''fe'', ''fi'', ''fo'' et ''fu''.



C]Comment traduire en respectant l’ordre des mots : 

#Respect! Tu passes par l’Allemagne en deux-roues.

#Super! J'arrive en France depuis l'Espagne.     



Vocabulaire :



''__klama__'' : x1 va à x2 depuis x3 via x4 par le moyen x5.

''__karce__'' : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3

''__dotygu'e__'' : x1 est l'Allemagne

''__rukygu'e__'' : x1 est la Russie

''__fasygu'e__'' : x1 est la France

''__relxilma'e__'' : x1 est un véhicule à deux roues transportant x2 sur la surface x3 propulsé par x4



Réponses aux exercices : 

A]

#~~grey,grey: ''mi klama fu lo karce''~~

#~~grey,grey: ''mi klama fo lo dotygu'e''~~

B]

#~~grey,grey: ''mi'o klama fo lo dotygu'e fi lo rukygu'e''~~

#~~grey,grey: ''mi'a klama fi la fasygu'e fe lo dotygu'e''~~

C]

#~~grey,grey: ''.io do klama fo lo dotygu'e lo relxilma'e''~~

#~~grey,grey: ''.ui mi klama fi lo fasygu'e lo sangu'e''~~



!!2) SE, lo...ku



__se/te/ve/xe__ sont des cmavo de la selma'o SE, agissants directement sur un selbri.



''se'' échange les positions x1 et x2

''te'' échange les positions x1 et x3

''ve'' échange les positions x1 et x4 

''xe'' échange les positions x1 et x5



''__karce__'' : x1 est une automobile transportant x2, propulsée par x3



''__se karce__'' : x1 est transporté par l’automobile x2, propulsée par x3



''__te dunda__'' : x1 reçoit x2 de x3



''__ve klama__'' : x1 est un point de passage dans le trajet vers x2 depuis x3 parcouru par x4 par les moyens x5



''__xe klama__'' : x1 est le moyen de transport dans le trajet vers x2 depuis x3 via x4 fait par x5



EXERCICE

A]Traduire : 

#''mi te dunda lo plise do''

#''.ue lo gerku se klama lo mlatu''



On se rappelle que ''lo'' extrait le x1 d'un selbri pour en faire un sumti. On voit tout de suite quel peut-être l'intérêt de combiner ''lo'' avec un membre de SE



EXERCICE

B]Comment dire :

#« Le véhicule » de deux façons différentes en utilisant ''marce'' et ''klama'' ?

#« La destination »

#« Le cadeau » (que je te donne)



Réponses aux exercices : 

A]

#~~grey,grey: « Je reçoit une pomme de toi » ou « Je reçoit une pomme de ta part »~~

#~~grey,grey: Littéralement : « Surprise! Le chien est atteint par le chat. »; sinon : « Bizarre, le chat va vers le chien. »~~

B]

#~~grey,grey: ''lo marce'' ou ''lo xe klama''~~

#~~grey,grey: ''lo se klama''~~

#~~grey,grey: ''lo se dunda''~~


_______________________________________________
Wikineurotic mailing list
Wikineurotic@lojban.org
http://mail.lojban.org/mailman/listinfo/wikineurotic