[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-es] Re: pisu'o le selsanga pe le lebna



On 1/13/07, karxdu@gmail.com <karxdu@gmail.com> wrote:

> {pa'u pano cecla vi ro mlana ku} no dice estrictamente "con diez
> cañones por banda", ya que son dos términos {pa'u pano cecla} y
> {vi ro mlana ku}, argumentos de {na katna} y de {vofli}. Para que sean
> un sólo término, podría ser {pa'u pano cecla pe ro mlana}.
esto no lo veo.
{pa'u pano cecla pe ro mlana}
¿no sería?
con ciez cañones de cada lado
que da a entender que sólo son diez y no veinte
¿es así?

Diez de cada lado, veinte en total.

El problema no es el número, el problema es que "por banda" o
"de cada lado" tiene que modificar "diez cañones", no es un
argumento del selbri {na katna gi'e vofli}. No es que el velero vuela de
cada lado, y además tiene diez cañones. Por eso es necesario {pe}
para pegar el sumti {ro mlana} al sumti {pano cecla}.

mu'o mi'e xorxes