[jbovlaste] Re: German translation of cnima'o

[John Cowan <cowan@mercury.ccil.org>]

Stefan Majewsky scripsit:

> I'm starting to learn cnima'o words. While I write my flashcards,
> I determine the definitions in my mothertongue German, and want
> to enter these into jbovlaste. But I do not know how to translate
> "attitudinal". Is there a preferred translation? I looked at cnima'o
> in jbovlaste, but it has no German definition.

The noun "attitudinal" is a neologism, and should probably be translated
into German by a neologism.  Perspektivwort or Standpunktwort come to
mind.

-- 
Winter:  MIT,                                   John Cowan
Keio, INRIA,                                    cowan@ccil.org
Issue lots of Drafts.                           http://www.ccil.org/~cowan
So much more to understand!
Might simplicity return?                        (A "tanka", or extended haiku)