[jbovlaste] Re: Alice in Wonderland 13

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Sat, Oct 9, 2010 at 3:27 PM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:
>
> 1) plicu'a
>
>  c1=p1 adopts/selects/chooses/accepts c2=p2 out of c3
>
> from
> c1=p1 cuxna c2=p2 c3 tezu'e p2=c2 pilno p3

I can't parse that. I think it should  be something like:

ko'a cuxna ko'e ko'i te zu'e lo nu ko'a pilno ko'e ko'o
"x1 adopts/selects x2 out of alternatives x3 for use x4

> 2)
> daftadji
>
> t1 finds a remedy for d2
>
> from
> t1 tadji lo danfu be t3 ku d2
>
> gloss:
>
> arrive at solution
> find a solution
> find a remedy

x1 is the remedy, not the one who finds the remedy. There's no agent
in either "danfu" or "tadji".

ko'a tadji lo danfu be ko'e (ko'i)
"x1 is a remedy for x2 (under conditions x3)"

mu'o mi'e xorxes