[jbovlaste] Re: Ramadan etc

[Minimiscience <minimiscience@gmail.com>]

de'i li 01 pi'e 09 pi'e 2009 la'o fy. A. PIEKARSKI .fy. cusku zoi skamyxatra.
> Yes, that should have been sezyfantyfamnunsla i.e. celebration of the end of
> self-restraint.  Are you suggesting caurfamnunsla is preferable because its
> shorter - or for another reason?
.skamyxatra

I was just suggesting it as an alternative translation because I couldn't make
sense of "{famsezyfantynunsla}."  "{sezyfantyfamnunsla}" does make more sense.

> There was no response for Ramdana for Ramadan.  Does that mean 
> it's ok as a fu'ivla?

Yes, as far as I know, it's perfectly acceptable.

mu'omi'e .kamymecraijun.

-- 
ne'i le vo'a zdani be bu'u la rliex. la noi morsi .ktulxus. senva denpa