[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: reading comprehension



On Fri, Oct 14, 2011 at 10:31 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
>
> What does "ca'o lo dunra masti" mean?

I'd say something like "is/was/will-be ....-ing in/during winter months".

ca'o lo dunra masti naku citka
"During the winter months, (they) were not/are not/won't be eating."

I wouldn't say it's wrong, just strange to focus on the event of
eating as it develops, when I assume all you mean to say is that they
don't eat all through winter.

> What's a good text for elementary reading comprehension?

Something short and simple:

la .susan. cu nixli li bi .i ca lo cabdei sy ba vitke la .rut. noi
pendo sy gi'e mintu sy lo ka nanca .i ry xabju lo ze moi senta be lo
galtu dinju .i la .djak. noi nanla li xa gi'e bruna sy cu stali lo
zdani ki'u lo nu dy milxe bilma

1- la .rut. cu nixli li xo

a: mu
b: xa
c: ze
d: bi
e: so

2- ma ba vitke lo pendo be vo'a

a: la .susan.
b: la .rut.
c: la .djak.
d: lo cabdei
e: lo galtu dinju

3- la .susan. cu mo la .djak.

a: pendo
b: bruna
c: mensi
d: mamta
e: tixnu

4- ma krinu lo nu la .djak. na kansa la .susan. lo nu vitke

a: lo nu ry xabju lo ze moi senta
b: lo nu dy milxe bilma
c: lo nu dy bruna sy
d: lo nu sy vitke ry
e: lo nu sy nixli

mu'o mi'e xorxes