la ian cusku di'e
The different velbo'e could also be different psychical and social
systems.
.i le mi'o velbo'e goi ko'a cu velbo'e
le mi'o velbo'e be da poi velbo'e ke'a ku'o
le la pavbudjo velbo'e be de poi na ka'e velbo'e ke'a
Let me try to translate this.
le mi'o velbo'e: "Our system"
le mi'o velbo'e be da poi velbo'e ke'a: "Our system
(which observes something which is observed)"
The {be da poi velbo'e ke'a} adds nothing, because every
velbo'e, to be a velbo'e, has to be a velbo'e be da poi
velbo'e ke'a. That's even more general: if "broda" has an
x2 place, then every broda has to be a broda be da poi broda
ke'a.
le la pavbudjo velbo'e be de poi na ka'e velbo'e ke'a:
"The Buddhist so-called system".
"Buddha-Mind" was what I was aiming for.