[lojban-beginners] Re: "live performance"

["komfo,amonan" <komfoamonan@gmail.com>]

On Dec 19, 2007 5:44 PM, Vid Sintef <picos.picos@gmail.com> wrote:

Would {cabna tigni} be a good translation of "live performance" or
"live show" (in music, for example)? I'm concerned about {cabna}'s
possible interpretation that the performance is happening at the time
when I utter the sentence, which is not necessarily the case.

I think "live" is built into {tigni}. Thus:

mi pu te tigni fi la cakla respa .i je ba za bo mi ve skina le se go'i
I saw Chocolate Reptile live, then later saw the film of the performance.

Or something like that. i mu'o mi'e komfn