Thus {zoi zoi. borzoi .zoi} is a valid quotation. About {zoi ly.
Lythraceae .ly.}, I'm not so sure.
{zoi zoi. borzoi .zoi} is not valid, because both the sound of {zoi} and the text {zoi} exist within the qoute. To quote "borzoi", none of {by, bo, bor, o, zy, zoi, borzoi, oi} made be used at all, and {zo} cannot be the delimiter in written text, as per the CLL.
Pierre