[lojban-beginners] Re: angry conversations

["Vid Sintef" <picos.picos@gmail.com>]

On Thu, Apr 17, 2008 at 4:39 AM,  <mls1@rice.edu> wrote:
>  Would {ko vu gletu pe'a ko} vaguely approach working?
>
>  Attitudinals are awesome, but they're also difficult to translate.
>
>  mu'omi'e .skaryzgik.

How about these ones:
{ko ko fusra .oinai}, {.a'icu'i do co'a fusra}, {loi morsi ko cimni
vikmi}, {.iidai.u'i mi do mo'u vikmi}, {ba'acu'i mi jai festi do
.uunai}, {doi bebyvi'o do .ei canci}, {ga'icai do tolvai jurme
zasti}... etc.

The idea of {gletu} isn't necessarily derogative; for some, {mi mi
gletu} can be even a pleasant imagination.

mu'o mi'e tijlan