[lojban-beginners] Re: T shirt

[Minimiscience <minimiscience@gmail.com>]

de'i li 09 pi'e 04 pi'e 2009 la'o fy. tijlan .fy. cusku zoi skamyxatra.
> I'm thinking of a word for "T shirt".
> 
>  ty + bu + creka = tybusycreka
> 
> Maybe malglico, but is this at least a valid lujvo?
.skamyxatra

No.  "{ty.}" does not have any {rafsi}, and it cannot be used as a {rafsi} for
itself.  In addition, according to the CLL, "{ty. bu}" is actually the name for
thorn, not T, which would be plain "{ty.}."  The proper way to make this
{lujvo} is with "{zei}": "{ty. zei creka}."

I'm not really sure what would be a good, non-{malglico} translation of
"T-shirt," though; the best I can come up with is "{torcreka}."

mu'omi'e .kamymecraijun.

-- 
li'a .e'i ca vondei .i mi na'e pu'i kufra loi vondei