[lojban-beginners] left-branching NOI

[tijlan <jbotijlan@gmail.com>]

In languages such as Turkish, Japanese, Tamil, and Basque, a noun
phrase is formed such that the dependents (the adjective, the numeral,
the genitive (-'s) noun and the relative clause) tend to come before
the head (the main noun). This is called 'left-branching' or
'head-final'. Here is a Japanese example for "a/the woman who is
different from others":

 hoka to tigau onna
 (others from different woman)

This word order may be expressed in Lojban, with additional
grammatical components, as:

 LE NOI [ke'a] fe lo drata cu frica ku'o ninmu

But what if the head is a pronoun/prosumti, as in "you who are
different from others"? For left-branching languages, this is to bring
the NOI clause before "do". Is that possible? Perhaps:

 FA NOI [ke'a] fe lo drata cu frica ku'o do

?

mu'o mi'e tijlan