Re: [lojban-beginners] Jingle Bells song

[Sebastian Fröjd <so.cool.ogi@gmail.com>]

.uisai mi nelci le xe fanva
I've been singing your jinglebell version all day:)

Maybe I'll try to contribute to a translation of the other verses some other day.

co'o uidai xisyjbenunsla mi'e jongausib

2011/12/23 gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>

Several years ago there was an attempt to translate this song but without preserving the rhythm.

So here is my attempt.

Refrain:
.u'i lo janbe ku
tonga ca lo nu
klama gi'e nenri fe
lo sakla carce ku

First verse:
fo lo snime ku
.e lo foldi ku
fa mi klama gi'e
stodi cmila .iu

Any mistakes ?

Any suggestions for next verses ?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/hF1UvawYC94J.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.