[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] Bilingual version of Terry the Tiger

You have a typesetting error on page 5:

tu'a
The bridi implied by. tu’a can be translated as “some abstraction associated with...”, or more colloquially, “some
stuff about...”. tu’a is easily the most popular way of dealing with abstractions you wish weren’t there in Lojban;
Lojban sentences using it come out fairly similar to the natural language sentences without abstractions that
we’re used to seeing. So the usual Lojban for “Jyoti is interesting” is
tu’a la djiotis. cinri

"tu’a la djiotis. cinri" should be on the same line as the rest of the sentence it is a part of. This would have the additional benefit of removing the one line 7th page.

On Wed, Jun 6, 2012 at 1:49 PM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
On Monday 04 June 2012 21:03:10 Álvaro Vallejo wrote:
> Hi,
>
> I've posted a bilingual version of Terry the Tiger visits the big city (la
> teris. po'u lo tirxu cu vitke zi'o le barda tcadu) with explained
> vocabulary in the Lojban.org website, Lojbanic texts section:
> http://www.lojban.org/tiki/tiki-download_wiki_attachment.php?attId=887&down
>load=y .

xirmrxipotigre: you may want to mention that "hippotigris" also means "tiger
horse", in the opposite order. "Hippos" is Greek, not Latin (which
is "equus").

cicricfoi: s/cicle/cilce/

teltcidu: "tel" is the rafsi of "stela", not "te". Should be "tertcidu".

On Wednesday 06 June 2012 14:53:57 Remo Dentato wrote:
> I find it great! I really think we need more material like this.

+1

Pierre
--
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.




--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.