[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] Re: Lojban para hispanohablantes

2012/8/13 Álvaro Vallejo <avallejor@gmail.com>
Hola, Muktecuar,

Lo difícil de su propuesta es que hay pocos hablantes o usuarios o entusiastas del Lojban, incluso de habla inglesa, muchísimos menos que hablen español y el esfuerzo para generar documentación o cualquier material es de muy poco alcance.

Dado este panorama, los pocos aportes que he hecho relacionados con Lojban los he hecho en inglés y creo que es la ruta lógica. Aunque me encantaría que hubiera más hablantes/usuarios del Lojban, si no domina suficientemente el inglés, muy respetuosamente sugeriría que lo aprenda primero (a nadie le sobra hablar inglés, creo) y luego emprenda aventuras en otras lenguas.

No sé si ya conoce la traducción de El Principito Lojban-Español, si no la tiene, le indico dónde puede conseguirla.

Éxitos, quedo a sus órdenes en lo que pueda ser útil,

Álvaro Vallejo

mi pilno zoi gy. Google Translate .gy lonu fanva lo do se cusku la glico .i pe'i gu ko.ei dunda lo samjudri be lo noltru my. gi my. djuno sy.

I used Google Translate to translate what you said into English. I think you ought to give him the link to "The Prince", even if he knows it.
 
On Monday, August 13, 2012 11:00:45 AM UTC-5, Muktecuar wrote:
Casi toda la información que disponemos de lojban está exclusivamente en lengua inglesa, para utilizar en otras lengua se necesita traducir los textos a las diferentes lenguas:
 propongo colaboración.


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/lS3rNRlH85kJ.

To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.



--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.