Re: [lojban-beginners] mi surla tu'a lomi iaxti rai lonu jdini ponse

[Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>]

I'm guessing that what you were trying to say is something along the lines of "I have the most money, and so I spend my time relaxing in my yacht."


If so, I'd suggest something more like:

{.i lonu mi vreta lo mi tolgublo'i cu jalge lodu'u mi ponse lo tcebra ni jdini}
"The event of me reclining on my yacht is a result of me possessing an extremely large quantity of money."
"I lay about on my yacht because I'm filthy rich."

Am I close?

On Sat, Dec 15, 2012 at 4:54 AM, Betsemes <betsemes@gmail.com> wrote:

How would you translate this to English?  Sorry for not providing the
meaning that I wanted to convey. Right now, I just want to know
whether or not I did it correctly without anyone telling me the
correct way.

ki'e mu'o mi'e betsemes

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.