Re: [lojban-beginners]

[Jacob Errington <nictytan@gmail.com>]

On 2 January 2013 08:14, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:

On Wed, Jan 2, 2013 at 2:00 PM, Ian Johnson <blindbravado@gmail.com> wrote:

{lo nu remna cu mleca lo nu vrude kei lo ni ce'u vajni}.

I would go with {lo nu remna cu mecvai lo nu vrude}.

It would be one of those "easy lujvo" we discussed long time ago:

{mecyro'e} -> x1=m1 is less than x2=m2 in the aspect/property brode by amount x3=m4

{ko'a mecyro'e ko'e ko'i} -> {ko'a mleca ko'e lo ka brode kei ko'i}

You've got it backwards :P It's {rodme'a} -> {mleca fi lo ka broda}. In your example, the tertau of the veljvo suddenly became the seltau of the actual meaning; that usually indicates naljvajvo. The trick is that the GDS (gismu deep structure) is the reverse of the veljvo: {.i mi djica lo nu mi kansa lo pampe'o lo ka klama lo kindi'u} -> {.i mi kindi'u klama ke pampe'o kansa ke'e djica} (this one wouldn't be 100% jvajvo, as a lujvo, but it wouldn't be too far.)

.i mi'e la tsani mu'o

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.