Re: [lojban-beginners] help with a translation

[Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>]

  I'd go with "lo  rutni be pa'a ti e'i na se jgari lo fadypre"

          --gejyspa

On Mon, Feb 3, 2014 at 7:36 AM, Pierre Abbat <phma@leaf.dragonflybsd.org> wrote:

On Sunday, February 02, 2014 20:11:20 la xirsoi wrote:
> I'd like to use Lojban in my current Pathfinder game. I'd like a villain to
> say the following in Lojban:
>
> "An artifact like this does not belong in the hands of commoners." (as she
> removes a powerful (Major) artifact from a PC)
>
> Slight vagueness is fine, because they won't know if what I'm saying is
> correct.
> Also, simplicity and a bit of brevity would be good.

Here's an attempt:

lo tifsmi lardai cu zvati .e'anai lo xance be lo fadypre

mu'omi'e .pier.
--
lo ponse be lo mruli ku po'o cu ga'ezga roda lo ka dinko

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.