===
la .terezas.
la .terezas.terezinas.
va'o lo nu loldi farlu
cu se xendo lo ci nanmu
noi ro ke'a mapku jgari
zi'e poi patfu se pa moi
gi'e se re moi lo bruna
gi'e se ci moi lo nanmu
poi la .terezinas. cuxna
.i lo pa moi be ra patfu
.i lo re moi be ri bruna
.i lo ci moi cu me lo nanmu
poi se cuxna la .terezas.
.i lo vanju mi se pinxe
.i lo plise mi se citka
.i lo melbi traji ninmu
mi se prami gi'e cinba
.i lo kumfa co'a manku
.i lo cifnu co'a sipna
.i lo prami mutce rirni
mo'u sanga gi'e cliva
---
Teresinha de Jesus
Teresinha de Jesus
de uma queda foi ao chão.
Acudiu três cavalheiros,
todos três chapéu na mão.
O primeiro foi seu pai,
o segundo seu irmão,
o terceiro foi aquele a
que Teresa deu a mão.
Da laranja quero um bago,
do limão quero um pedaço,
da menina mais bonita
quero um beijo e um abraço.
---
Teresinha de Jesus (Little Theresa of Jesus)
Teresinha de Jesus
in a fell went to the ground.
To her rescue came three gentlemen,
all three their hats in hand.
The first of them was her father,
the second was her brother,
the third one was the one to
whom Teresa gave her hand.
From the orange I want a segment,
from the lemon I want a piece,
from the most beautiful lady
I want a hug and a kiss.
===
mu'o nai
mi'e .filipos.