Re: [lojban-beginners] tatoeba.org

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Tue, Nov 2, 2010 at 5:47 PM, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
>
> 529361
> ITA Al gatto piace dormire accanto a me
> JBO le mlatu cu nelci le nu sipna vi mi

I would say "sipna ne'a mi".

I would use "vi" to add the magnitude of the distance, for example:
"sipna ne'a mi vi lo centre be li so'u"

> 547396
> ITA Questa non è una frase
> JBO ti na bridi

dei na jufra

> 375668
> ITA Il ragazzo rimase in silenzio
> JBO lo nanla pu smaji

Isn't that more like "lo nanla cu stali lo ka smaji"?

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.