Re: [lojban-beginners] translation check on zo-related quote

[Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>]

Scope:

{mi cusku lo cusku ja sisku lo sisku}

[1(2[cusku1 (say-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] «3cusku
say-ing»3 (4[cusku2 (said thing(s))
:] lo
any/some (5cusku
say-er(s) ja
and/or sisku
search-er(s))5)4 (6[cusku3 (audience)
:] lo
any/some sisku
search-er(s))6]1
cusku x1 = {mi}
cusku x2 = {lo cusku ja sisku}
cusku x3 = {lo sisku}

{mi cusku lo cusku gi'a sisku lo sisku}

[1(2[cusku1 (say-er(s))
, sisku1 (search-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] «3cusku
say-ing»3 (4[cusku2 (said thing(s))
:] lo
any/some cusku
say-er(s))4 gi'a
and/or «5sisku
search-ing»5 (6[sisku2 (sought property(ies))
:] lo
any/some sisku
search-er(s))6]1
cusku x1 = sisku x1 = {mi}
cusku x2 = {lo cusku}
cusku x3 = {zo'e}
sisku x2 = {lo sisku}

{mi cusku ja sisku lo sisku}

[1(2[sisku1 (search-er(s))
, cusku1 (say-er(s))
:] mi
I, me)2
[is, does] «3(4cusku
say-ing ja
and/or sisku
search-ing)4»3 (5[sisku2 (sought property(ies))
, cusku2 (said thing(s))
:] lo
any/some sisku
search-er(s))5]1

cusku x1 = sisku x1 = {mi}
cusku x2 = sisku x2 = {lo sisku}

{mi cusku gi'a sisku lo sisku}

[₁(₂[cusku1 (say-er(s)) , sisku1 (search-er(s)) :] mi I, me)₂ [is, does] «₃cusku say-ing»₃ gi'a and/or «₄sisku search-ing»₄ (₅[sisku2 (sought property(ies)) :] lo any/some sisku search-er(s))₅]₁
cusku x1 = sisku x1 = {mi}
cusku x2 = {zo'e}
sisku x2 = {lo sisku}

On Thu, Feb 10, 2011 at 4:23 PM, Lindar <lindarthebard@yahoo.com> wrote:

Didn't catch that because it's a weird construction.

What is the actual meaning of {mi broda je brode} and how does it differ from {mi broda gi'e brode}? Obviously it has to have a different meaning because of place structure defaults and tanru-ness, but what is this I don't even ^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w^w

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

-- 
mu'o mi'e .aionys.

.i.a'o.e'e ko cmima le bende pe lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.