Maybe we just need to stop translatimg unbound roda as "everything" and start using "roldza" for "everything".
I'll be honast. If someone said to me "the two dogs are fighting. Everything is angry" I would not assume that "everything" was talking about the two dogs.