Re: [lojban-beginners] Lojban for beginners

[Albano Cruz <3dtreboles@gmail.com>]

Thx guys!

Though it's very strange for me to transcribe robeRt as robyt. Keep feeling a missing R.

I'll update the translation.


El 21/10/2010, a las 08:08, Matthew Walton escribió:

> On 20 October 2010 18:55, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:
>> I usually pronounce Robert as rab,rt as the CLL suggests.  Maybe someone
>> from the UK can give input on the pronunciation there.
> 
> Over here you hear robyt and robyrt, depending on accent. I wouldn't
> be at all surprised if other Brits could come up with other variants
> as well.
> 
>> 
>> On Tue, Oct 19, 2010 at 8:01 PM, Albano Cruz <3dtreboles@gmail.com> wrote:
>>> 
>>> Hi to all...
>>> 
>>> I've started the translation into Spanish of "Lojban for beginners", and I
>>> just encountered my first doubt. The following paragraph contains yhe
>>> lojbanization of the nam Robert:
>>> 
>>> - - -
>>> The final point is stress. As we've seen, Lojban words are stressed on the
>>> penultimate syllable, and if a name has different stress, we use capital
>>> letters. This means that the English and French names Robert come out
>>> differently in Lojban: the English name is robyt. in UK English, or rab,rt.
>>> in some American dialects, but the French is roBER. .
>>> - - -
>>> 
>>> Robert in English becomes "robyt", apparently. But... shouldn't it be
>>> "robyrt" ?
>>> 
>>> Thanks in advance,
>>> .albanos.
>>> 
>>> --
>>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>>> "Lojban Beginners" group.
>>> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>>> To unsubscribe from this group, send email to
>>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>>> For more options, visit this group at
>>> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>>> 
>> 
>> --
>> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>> "Lojban Beginners" group.
>> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>> To unsubscribe from this group, send email to
>> lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>> For more options, visit this group at
>> http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
>> 
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
> To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
> 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.